10. THE JEWEL OF THE WORLD (P.K.Hitti)
Questions & Answers (Based on Exercise)
Q.No.1: Give an account of the early career of Abd-al-Rehman-I, his dramatic escape and his adventure in Africa?
Answer: In 750, the Abbasid started ruthless killing of the Umayyad. Abd-al-Rehman-I escaped and reached North Africa. There, Syrian troops accepted him as their leader. Soon, he attacked and captured all of Spain.
جواب:750میں بنو عباس نے بنو امیہ کی سنگدلانہ قتل وغارت شروع کی۔ عبدالرحمٰن اول فرار ہوا اور شمالی افریقہ پہنچ گیا۔ وہاں پر شام کی فوجوں نے اُسے اپنے رہنما کے طور پر قبول کر لیا۔جلد ہی اس نے حملہ کیا اور پورے سپین کو قبضے میں کر لیا۔
Q.No.2: How did Abd-al-Rehman-I deal with the Governor appointed by the Abbasid Caliph to contest his rule? عبدالرحمٰن اول کی حکومت کا مقابلہ کرنے کے لئے عباسی حکومت کی طرف سے مقرر کردہ گورنر کا عبدالرحمٰن اول نے کیا حشر کیا؟
Answer: Abd-al-Rehman- I murdered the Governor of Spain appointed by the Abbasid caliph. He cut his head, preserved it in salt and camphor, and sent it as a gift to the Abbasid caliph after two years.
جواب: عبدالرحمٰن اول نے عباسی خلیفہ کی طرف سےسپین کے مقر رکئے گئے گورنر کا قتل کیا۔ اس نے اسکا سرتن سے جدا کیا اسکو نمک اور کافور سے محفوظ کیااور دو سال بعد اس نے اسے عباسی خلیفہ کو تحفے کے طور پر بھیج دیا۔
Q.No.3: What did Abbasid caliph say on receiving the head of his governor?
: اپنے گورنر کا سر وصول کرنے پر عباسی خلیفہ نے کیا کہا؟ 3سوال نمبر
Answer:The Abbasid caliph was stunned on receiving the head of his governor. Having no control over his tongue, he immediately said:“Thanks be to Allah for having placed the sea between us and such a foe.”
جواب:عباسی خلیفہ اپنے گورنر کا سر دیکھ کر چونک گیا تھا۔ اپنی زبان پر کوئی قابو نہ رکھتے ہوئے اس نے فورا کہا “اللہ کا شکر ہےکہ اس نے ہمارے اور ایسے دشمن کے درمیان سمندر رکھ دیا ہے۔“
Q.No.4: What did Abd-al-Rehman-I do to make himself strong and to beautify his capital? OR How did Abd-al-Rehman gather his army?
: عبدالرحمٰن نے خود کو مضبوط کرنے کے لئے اور اپنے دارالخلافہ کو خوبصورت بنانے کے لئے کیا کیا؟ 4سوال نمبر
Answer:Abd-al-Rehman-I developed highly trained army of 40,000 or more Berbers. To beautify his capital, he made many parks. He also built an aqueduct for the supply of water. He assumed the title of Amir for himself.
جواب:اپنے آپ کو مضبوط بنانے کے لئے عبدالرحمٰن اول نے چالیس ہزار یا اس سے زائد بربر یوں پر مشتمل ایک اعلٰی تربیت یافتہ فوج تیار کی ۔ اس نے اپنے دارالحکومت کو خوبصورت بنانے کے لئے بہت سے پار ک بنائے۔اُس نے پانی کی فراہمی کے لئے ایک زیر زمین نہر بھی تعمیر کی۔اس نے اپنے لئے امیر کا خطاب لیا۔
Q.No.5: Give an account of the all round progress made by the Arabs under Abd-al-Rehman-III? سوالنمبر5: عبدالرحمٰن سوئم کی زیر سرپرستی عربوں کی ہمہ گیر ترقیکو بیان کریں۔
Answer: Under his reign, Cordova became one of the top three cultural centers of the world. It had one hundred and thirteen thousand homes. It had seventy libraries and numberless book shops. The raising of silk worms was also introduced.
جواب: اسکے دور حکومت میں قرطبہ دنیا کے تین ثقافتی مراکز میں سے ایک بن گیا تھا۔ اس میں ایک لاکھ تیرہ ہزار مکانات تھے۔ اسمیں ستر لائبریریاں اور لا تعداد کتابوں کی دکانیں تھیں۔ ریشم کے کیڑے پالنے کا کام بھی متعارف کروایا گیا۔
Q.No.6: What did Al-Hakam do to promote learning and scholarship in his kingdom? OR Who was Al-Hakam? سوال نمبر6: الحاکم نے اپنی شہنشاہت میں علم و فضل کو فروغ دینے کے لئے کیا کیا؟ یاالحاکم کون تھا؟
Answer: Al-Hakam was a great scholar. He established 27 free schools in the capital and raised the status of the University of Cordova. He built a library in which he collected four million books. Almost everyone could read and write.
جواب: الحاکم ایک عظیم سکالر تھا۔ نے دارالحکومت میں ستائیس مفت سکول قائم کئے۔ اس نے قرطبہ کی یونیورسٹی کا مقام بلند کیا۔ اس نے ایک لائبریری بھی قائم کی جس میں اس نے چار لاکھ کتابیں اکٹھی کیں۔ تقریبا ہرکوئی لکھ سکتا تھا اور پڑھ سکتا تھا۔
MORE IMPORTANT QUESTIONS (PAST PAPERS-BISE FSD)
Q.No.1: Write a brief note on the mosque of Cordova. (FB-2009)
سوال نمبر1: قرطبہ کی مسجد پر ایک مختصر نوٹ تحریر کریں۔
Answer: The mosque of Cordova was founded in 788 by Abd-al-Rehman-I. His successors made many changes in it. However, it was converted into a Christian church in 1236.
جواب:عبدالرحمٰن اول نے قرطبہ کی مسجد کی 788میں بنیاد رکھی۔اسکے جانشینوں نے اس میں بہت ساری تبدیلیاں کیں۔ تاہم 1236میں اسے ایک عیسائی چرچ میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔
Q.No.2: What change did Abd-al-Rehman-I bring about in Muslim Spain in 773? OR When and why did Abd-al-Rehman-I discontinue the Friday sermon?
میں مسلم سپین میں کیا تبدیلی پیدا کی؟ یا کب اور کیوں عبدالرحمٰن نے جمعہ کا خطبہ ختم کر دیا؟ 773سوال نمبر2: عبدالرحمٰن نے
Answer: In 773, Abd-al-Rehman-I discontinued the Friday Sermon because it was given in the name of Abbasid Caliph but he did not assume the Caliph’s title himself. He assumed the title of Amir for himself.
جواب:773میں عبدالرحمٰن اول نے جمع کا خطبہ ختم کر دیا کیونکہ یہ عباسی خلیفہ کے نام پر دیا جاتا تھا۔ لیکن اس نے خود خلیفہ کا لقب نہ لیا۔ اس نے امیر کا خطاب لیا۔
Q.No.3: What was the condition of Muslim Spain? (FB-2011)
سوال نمبر3: مسلم سپین کی کیا صورت حال تھی؟
Answer: The condition of Muslim Spain was enviable. Leather industry, the art of tanning, glasswork, brass work, inlaying steeland pottery flourished. Wool and silk were woven.
جواب: مسلم سپین کی صورت حال قابل رشک تھی۔ چمڑے کی صنعت، چمڑا رنگنے کا فن، شیشہ گری، پیتل کا کام، سٹیل کا سجاوٹی کام اور برتن سازی نے فروغ پایا۔ اون اور ریشم بھی بنی جاتی تھیں۔
Q.No.4: How did Cordova deserve to be titled as the Jewel of the World? (Fb-2014)
سوال نمبر4: کسطرح قرطبہ دنیا کا ہیرا کہلایا؟
Answer: Cordova was a cultured city. It had one hundred and thirteen thousand homes. It had 70 libraries and numberless book shops. That’s why, it was titled “The Jewel of the World.”
جواب: قرطبہ ایک ثقافتی شہر تھا۔ اسمیں میں ایک لاکھ تیرہ ہزار گھر تھے۔ اسمیں ستر لائبریریاں اور اور لاتعداد کتابوں کی دکانیں تھیں۔ اسی وجہ سے اسے “دنیا کا ہیرا” کا خطاب دیا گیا تھا۔
Q.No.5: How big was Al-Zahra and where was it situated?
سوال نمبر5: الزہرہ کتنا بڑا تھا؟ اور یہ کہاں پر واقع تھا؟
Answer: It had 400 rooms and apartments. Thousands of slaves and guards lived there. They stood northwest of the town overlooking the Guadalquivir River.
جواب: اس میں 400 رہائشی کمرے اور اپارٹمنٹس تھے۔ ہزاروں غلام اور محافظ وہاں رہتے تھے اور قصبے کے شمال مغرب میں دریائے گوادلکویرپر کھڑے حفاظت کا کام کر تے تھے۔
Q.No.6: How old was Abd-al-Rehman when he died?
سوال نمبر6: عبدالرحمٰن کی عمر کتنی تھی جب اس نے وفات پائی؟
Answer: He was 73 when he died.
جواب: اس کی عمر 73 سال تھی جب اس نے وفات پائی۔
Team Moon: https://englishwithnaeemullahbutt.com/2025/05/10/team-moon/
The Character of The Miller in the Prologue: https://englishlitnotes.com/2025/05/29/the-character-of-the-miller/
Expression of Time, Money and Distance in Grammar:
https://grammarpuzzlesolved.englishlitnotes.com/expressions-of-time-money-distance/
Henry David Thoreau: https://americanlit.englishlitnotes.com/henry-david-thoreau/