2. HITCH-HIKING ACROSS THE SAHARA (G.F.Lamb)
Questions & Answers (Based on Exercise)
Q.No.1: Give an idea of the size of the Sahara. How does it compare with England?
سوال نمبر1: صحارہ کی جسامت کا کوئی اندازہ بیان کریں۔ یہ کسطرح انگلینڈ سے موازنہ کرتا ہے؟
Answer: The Sahara is a very large desert. It stretches almost the complete width of North Africa. It is believed that it would be difficult to find England if it is put in the middle of the Sahara.
جواب: صحارہ ایک بہت بڑا صحرا ہے۔ یہ شمالی افریقہ کی تقریباً مکمل چوڑائی تک پھیلا ہوا ہے۔خیال کیا جاتا ہے کہ انگلینڈ کو پانا مشکل ہو گا اگر اسے صحارہ کے مرکز میں رکھ دیا جائے گا۔
Q.No.2: What had Christopher’s foster mother to do with his desire to see distant places? OR Why did Christopher undertake the expedition to cross the Sahara?
سوال نمبر2: دور دراز کے مقامات دیکھنے کی خواہش میں کرسٹوفر کی ماں نے کیا کردار ادا کیا تھا؟ یا کرسٹوفر نے صحارا کو پار کرنے کیلئے کیوں سفر کیا؟
Answer:Christopher’s foster mother always threatened him to send him to Timbuktu for his naughty behaviour. It did not terrify him. Rather, it fostered interest in him to visit distant places.
جواب: کرسٹوفر کی سوتیلی ماں اسکی شرارتوں والے رویے پر اسے ٹمبکٹو بھیجنے کی دھمکی دیتی تھی۔ اس بات نے اسے ڈرایا نہیں بلکہ اس نے اسمیں دور دراز مقامات کو دیکھنے کی خواہش پیدا کی۔
Q.No.3: How did he manage to get a seat in the weapon’s carrier?
سوال نمبر3: اسلحہ لے کر جانے والی گاڑی میں اس نے کسطرح سیٹ حاصل کی؟
Answer: To get a seat in weapon’s carrier, Christopher showed lieutenant a permit issued by Ministry. It was actually a cancelled permit. The officer could not see it and allowed him to travel with him.
جواب: اسلحہ لے کر جانے والی گاڑی کے لیفٹیننٹ کو کرسٹوفر نے منسٹری کی جانب سے جاری کیا گیا ایک پرمٹ دکھایا ۔اصل میں یہ منسوخ شُدہ اجازت نامہ تھا۔ آفیسر اسے نہ دیکھ سکا اور اس کو اپنے ساتھ سفر کرنے کی اجازت دے دی۔
Q.No.4: What was the most noticeable feature of the desert city, named Ghardaia? OR What were Christopher’s impressions about the town of Ghardaia? OR How did children look in Ghardaia?
سوال نمبر4: صحرائی شہر گارڈیا کا سب سے اہم پہلو کیا تھا؟ یا گارڈیا کے متعلق کرسٹوفر کے کیا تاثرات تھے؟ یا گارڈیا میں بچے کیسے دکھائی دیتے تھے؟
Answer: Ghardaia was a desert city. Its most noticeable feature was the abundance of sticky flies. Everything was covered with the flies there. Children seemed to wear the mask of flies.
جواب:گارڈیا ایک صحرائی شہر تھا۔ اس کا سب سے اہم پہلو چپک جانے والی مکھیوں کی کثرت تھی۔وہاں ہر چیز مکھیوں سے ڈھکی ہوئی تھی۔ بچے مکھیوں کا ماسک پہنے نظر آتے تھے۔
Q.No.5: How did they manage to drive the heavy truck in the trackless desert at soft sand? سوال نمبر5:ایل گولیا کی طرف جاتے ہوئے انہوں نے کس طرح ویران صحرا میں نرم ریت پر اپنے بھاری ٹرک کو گزارنے کا انتظام کیا تھا؟
Answer: To drive the truck in the trackless desert at soft sand, they placed 10 feet strips of steel mesh together before the wheels. It became a runway for them to reach the harder ground.
جواب: بغیر کسی رستے والےویران صحرا میں نرم ریت پر اپنے ٹرک کو گزارنےکے لئے انہوں نے دس فٹ لمبی لوہے کی پٹیوں کو اکٹھا کر کےپہیوں کے سامنے رکھا یہ انکےلئےسخت زمین تک پہنچنے کے لئے ایک راستہ بن گیا۔
Q.No.6: What did the driver of the truck tell Christopher about three Englishman who had attempted to cross the desert?
سوال نمبر6: ٹرک کے ڈرائیور نے کرسٹوفر کو ان تین انگریزوں کے بارے میں کیا بتایا جنہوں نے صحرا کو عبور کرنے کی کوشش کی تھی؟
Answer: The driver told him that that their car had struck in a sand dune. Unluckily, they had one day’s water supply. After three days, their corpses were found. They had drunk water from radiator.
جواب: ڈرائیور نے اسے بتایا کہ انکی کار ریت کے طوفان میں پھنس گئی تھی۔بد قسمتی سے انکے پاس ایک دن کے پانی کی سپلائی تھی۔ تین دن کے بعد انکی لاشیں ملیں۔ انہوں نے ریڈی ایٹر سے پانی پی لیا تھا۔
Q.No.7: Give an account of the little town named El-Golea and compare it with In-Salah, bringing the difference between the two.
سوال نمبر7:چھوٹے سے قصبے ایل گولیا کے متعلق بتائیں اور اسکا موازنہ ان صالح سے کرتے ہوئے دونوں کے درمیان فرق کریں۔
Answer: El-Golea is an oasis. There is abundance of water. It has so many palm and fruit trees. On the other hand, In-Salah is also an oasis. However, encroaching sand is removing its greenery. It is very hot here.
جواب: ایلگولیا ایک نخلستان ہے۔ یہاں پانی کی کثرت ہے۔اسمیں بہت سے کھجور اور پھلوں کے درخت ہیں۔ جبکہ دوسری طرف ان صالح بھی ایک نخلستان ہے۔ تاہم بڑھتی ہوئی ریت اسکے سبزے کو ختم کر رہی ہے۔ یہاں پر بہت زیادہ گرمی ہوتی ہے۔
Q.No.8: What do you know of Professor Claude Balanguernon? How did he save the hero’s life towards the end of hitch-hike?
سوال نمبر8: پروفیسر کلاڈے بیلنگرنن کے متعلق آپ کیا جانتے ہیں؟ اس نے کسطرح سفر کے آخر پر ہیرو کی جان بچائی؟
Answer: Professor Claude Balanguernon was a Frenchman. He had devoted his life to teaching Tuareg people. When he did not find Christopher in Agades, he contacted Desert Petrol, reached Abbangarit and saved his life.
جواب: پروفیسر کلاڈے بیلنگرنن ایک فرنچ تھا جس نے اپنی زندگی ٹوریگ کے لوگوں کو تعلیم دینے کے لئے وقف کر رکھی تھی۔ جب اس نے کرسٹوفر کو آگادیس میں نہ پایا تواس نے صحرائی پٹرول سے رابطہ کیا، ایبنگیرٹ پہنچا اور اس کی جان بچائی۔
Q.No.9: Describe the events leading to the killing of a camel. What sort of water did they get?سوال نمبر9: وہ واقعات بیان کریں جو اونٹ کی ہلاکت کی وجہ بنے۔ انہوں نے کسطرح کا کا پانی حاصل کیا؟ Answer: When Christopher and his companions were short of water, they tried to find it but failed. They killed a camel. They took out fluid like thin blood coming out of its stomach and drank it.
جواب: جب کرسٹوفر اور اسکے ساتھیوں کے پاس پانی کی کمی تھی تو انہوں نے پانی پانی کی کوشش کی مگر ناکام ہو گئے۔ تو انہوں نے ایک اونٹ کو مار دیا ۔ انہوں نے اسکے معدے سے مائع کی طرح کا نکلنے والا پتلا خون نکالا اور پی لیا۔
Q.No.10: Describe the journey through the land of Thirst and Death.
سوال نمبر10: پیاس اور موت کی سر زمین کا سفر بیان کریں۔
Answer: Here, Christopher had to face a sand storm at the land of Thirst and Death. He hid behind a camel to avoid its severity but the grains of sand touched his body like needles.
جواب: یہاں پیاس اور موت کی سر زمین پر کرسٹوفر کو ریت کے طوفان کا سامنا کرنا پڑا۔اس کی شدت سے بچنے کے لئے اس نے اپنے آپ کو ایک اونٹ کے پیچھے چھپا لیا لیکن ریت کے ذرات اس کے جسم کو سوئیوں کی طرح چبھے۔
Q.No.11: Describe the stay at In-Abbangarit. How did Christopher manage to get water there? سوالنمبر11: کرسٹوفر کے ان ایبنگیرٹ میں قیام پر نوٹ لکھیں۔ اس نے وہاں کسطرح پانی حاصل کیا؟
Answer: In In-Abbangarit, he was to stay and wait for the Professor. Here, the water was 46 meters below in the well. He had nothing to withdraw water. So, he used a small metal teapot as a container. He made seven strands of wire, twisted them together, made a line, and withdrew water from the well.
جواب: ان ایبنگیرٹ میں اسے رکنا تھا اور پروفیسر کا انتظار کرنا تھا۔ یہاں کنویں میں پانی چھیالیس میٹر نیچے تھا۔اسکے پاس پانی نکالنے کے لئے کچھ نہیں تھا۔ اس لئے اس نے ایک چھوٹی سی چائے دانی کو ایک برتن (کنٹینر) کے طور پر استعمال کیا۔ اس نے تار سے سات تاریں بنائیں ، انکو آپس میں جوڑ کر ایک لائن سی بنا لی اور کنویں سے پانی نکال لیا۔
MORE IMPORTANT QUESTIONS (PAST PAPERS-ALL BOARDS)
Q.No.1: What one of the worst experiences did Christopher suffer at the suggestion of Behemed? (FB-2009)
سوال نمبر1: بیحمد کی تجویز پر کرسٹوفر کس بُرے تجربہ سے گزرا؟
Answer:On Behemed’s advice, Christopher drank water mixed with wine. It had bad effect on him. He suffered from high fever and lost his senses. His friends brought him round by giving treatment.
جواب:نیحمد کی تجویز پر کرسٹوفر نے کرسٹوفر نے شراب ملا پانی پی لیا۔اسکا اس پر بہت زیادہ اثر ہوا۔ وہ سخت بخار میں مبتلا ہوگیا اور ہوش کھو بیٹھا ۔ اسکے دوستوں نے اس کا علاج کیا اور اسے ہوش میں لے کر آئے۔
Q.No.2: Why did Christopher like El-Golea? (FB-2009)
سوال نمبر2: کرسٹوفر کیوں ایلگولیا کو پسند کرتا تھا؟
Answer: Christopher liked El-Golea because it was an oasis. It had abundance of water and greenery. He took bath in a little pool. This pool was surrounded by fruit and palm trees.
جواب: وہ ایلگولیا کو پسند کرتا تھا کیونکہ یہ ایک نخلستان تھا۔ اس میں پانی اور سبزے کی کثرت تھی۔ وہ ایک چھوٹے سے تالاب میں نہایا۔ یہ تالاب پھلوں اور کھجور کے درختوں سے گھرا ہوا تھا۔
Q.No.3: Where is Timbuktu situated? (FB-2013)
سوال نمبر3: ٹمبکٹو کس جگہ پر واقع ہے؟
Answer: It is an ancient city situated in the heart of French Africa. It is close to the river Niger in the extreme south of Sahara.
جواب: فرنچ افریقہ کے مرکز میں واقع ایک پرانا شہر میں ہے۔ یہ صحارہ کے انتہائی جنوب میں دریائے نائجر کے قریب واقع ہے۔
Q.No.3: What is Hitch-Hiking?
سوالنمبر4: ہچ ہائیکنگ سے کیا مراد ہے؟
Answer:Hitch-hiking means to travel by getting free lifts from passing vehicles.
جواب:ہچ ہائکنگ سے مراد گزرتی ہوئی گاڑیوں سے مفت لفٹ لے کر سفر کرنا ہے۔
Q.No.4: Why did twenty vultures gather there when Christopher and his companions were short of water and food? (SRB-15)
جب کرسٹوفر اور اس کے ساتھیوں کے پاس پانی اور خوراک کی کمی تھی تو بیس گدھ وہاں کیوں جمع ہوئے؟
Answer: On the way to Kidal, twenty vultures gathered around Christopher and his companions when they were short of water and food. These vultures were readey to eat them up after their death but luckily they succeeded in reaching the next water hole.
کڈل کے راستے میں، بیس گدھ کرسٹوفر اور اس کے ساتھیوں کے گرد جمع ہوئے جب ان کے پاس پانی اور خوراک کی کمی تھی۔ یہ گدھ اپنی موت کے بعد انہیں کھانے کے لیے تیار تھے لیکن خوش قسمتی سے وہ اگلے پانی کے سوراخ تک پہنچنے میں کامیاب ہو گئے۔
Responsibilities of Youth: https://englishwithnaeemullahbutt.com/2025/05/04/responsibilities-of-youth/
Virginia Woolf as a Modernist Writer: https://englishlitnotes.com/2025/05/30/virginia-woolf/
Difference Between Few, A Few, and The Few:
https://grammarpuzzlesolved.englishlitnotes.com/difference-between-few-a-few-and-the-few/
Jonathan Edwards as an Early American National Writer:
https://americanlit.englishlitnotes.com/jonathan-edwards-early-national-american-writer/